-
1 méthode
méthode [metɔd]feminine nouna. ( = moyen) methodb. ( = ordre) il n'a aucune méthode he's not in the least methodicalc. ( = livre) manual* * *metɔd1) gén, Philosophie method2) ( ordre)3) ( manuel) ( de musique) method; ( de langues) course book GB, textbook US4) ( système) way* * *metɔd nf1) (= moyen) method2) (= livre, ouvrage) manual, tutor* * *méthode nf1 gén, Philos method; méthodes terroristes terrorist methods; la méthode expérimentale/déductive the experimental/deductive method; le Discours de la méthode Discourse on method; méthode de gestion/fabrication management/production method; une méthode d'enseignement/de lecture a teaching/reading method; méthode active progressive method; méthode audio-visuelle audio-visual method; méthode directe ( d'enseignement des langues) direct ou natural method; méthode globale look and say method; méthode syllabique phonics (+ v sg);2 ( qualité logique) procéder avec calme et méthode to proceed calmly and methodically; il manque de méthode he's unmethodical, he's not methodical; avoir de la méthode to be methodical;3 ( livret d'apprentissage) ( de musique) method, tutor GB; ( de langues) course book GB, textbook US; une méthode de violon a violin method ou tutor; une méthode de russe a Russian course book ou textbook;4 ( approche) way; j'ai ma méthode pour le convaincre I've got a way of convincing him; il n'y a pas de méthode miracle pour réussir there is no magic formula for success.[metɔd] nom féminin1. [système] methodméthode globale [d'apprentissage de la lecture] word recognition method2. [organisation] methodvous manquez de méthode you lack method, you aren't methodical enough3. (familier) [astuce]lui, il a la méthode! he's got the hang of it ou the knack!4. [manuel]méthode de solfège music handbook ou manual -
2 pédagogie
pédagogie [pedagɔʒi]feminine noun( = éducation) education ; ( = art d'enseigner) teaching skills ; ( = méthodes d'enseignement) educational methods* * *pedagɔʒi1) ( science) education, pedagogy2) ( qualité de pédagogue) teaching skills (pl)3) ( méthode) teaching method* * *pedaɡɔʒi nf1) (= science, théorie) education2) (= qualité) teaching skills plfaire preuve de pédagogie [professeur] — to have good teaching skills, [homme politique, journaliste, pouvoirs publics] to educate the public
3) (= méthode d'enseignement) teaching methods pl* * *pédagogie nf1 ( science) education, pedagogy;2 ( qualité de pédagogue) teaching skills (pl); il a le sens de la pédagogie he's a born teacher; la pédagogie n'est pas son fort he's not a very good teacher;3 ( méthode) teaching method.[pedagɔʒi] nom féminin1. [méthodologie] educational methods2. [pratique] teaching skills -
3 préceptorat
-
4 метод обучения
метод обучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teaching method
A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод обучения
-
5 technique
technique [tεknik]1. adjective2. feminine nouna. ( = méthode) techniqueb. ( = technologie) la technique technology3. masculine noun( = enseignement) technical training* * *
I
1. tɛknikadjectif technical
2.
nom masculin technical subjects (pl)
II tɛknik1) ( méthode) techniqueil n'a pas la (bonne) technique — (colloq) he hasn't got the knack (colloq)
2) ( maîtrise) technique3) Économie, Industrie technology [U]4) Radio, Télévision* * *tɛknik1. adj2. nf* * *A adj ( tous contextes) technical.C nf1 ( méthode) technique; technique artisanale/de vente craft/sales technique; il n'a pas la (bonne) technique○ he hasn't got the knack○ (pour faire of doing);2 ( maîtrise) technique; elle manque de technique she lacks technique;4 Audio, Radio, TV la technique studio production; à la technique Agnès Bon studio production by Agnès Bon.[tɛknik] adjectif2. [mécanique] technical3. [technologique] technical4. [spécialisé] technicalle sens technique d'un mot the technical sense ou meaning of a word————————[tɛknik] nom masculin————————[tɛknik] nom féminin1. [d'un art, d'un métier] technique2. [savoir-faire] technique3. [méthode] techniquerépondre à une question par une autre question, c'est sa technique answering a question by another question is his speciality4. [de production] technique5. [applications de la science] -
6 individualisé
individualisée ɛ̃dividɥalize adjectif [enseignement, formation] tailored to individual needs (après n), individualized US; [salaire] negotiated on an individual basis (après n)* * *individualisé, individualisée adj [enseignement, formation] tailored to individual needs ( après n), individualized US; [salaire] negotiated on an individual basis ( après n).( féminin individualisée) [ɛ̃dividɥalize] adjectif1. [enseignement] individualized2. [méthode, caractère] distinctive -
7 OpenCourseWare Consortium
Un OpenCourseWare peut être défini comme la publication électronique en accès libre et gratuit de matériel d’enseignement de grande qualité organisé sous forme de cours. Le MIT (Massachusetts Institute of Technology) lance d’abord le MIT OpenCourseWare en septembre 2002 (version bêta), avec un lancement officiel en septembre 2003 pour proposer quelques centaines de cours en ligne avec accès libre et gratuit. L’expérience se poursuit avec succès, et l’on compte 1.400 cours disponibles en mai 2006. Parallèlement, le MIT espère que cette expérience de publication électronique - la première du genre - va permettre de définir un standard et une méthode de publication, et qu’elle incitera d’autres universités à créer un OpenCourseWare pour la mise à disposition gratuite de leurs propres cours. Le MIT décide de proposer sur le même modèle le matériel d’enseignement de nombreuses universités. A cet effet, il lance l’OpenCourseWare Consortium (OCW Consortium) en décembre 2005. Un an après, ce consortium rassemble le matériel d’enseignement de 100 universités dans le monde. -
8 rénovation
rénovation [ʀenɔvasjɔ̃]feminine nouna. [de maison] renovation ; ( = nouvelle décoration) refurbishment ; [de quartier] renovation ; [de meuble] restorationb. [d'enseignement, institution, méthode] reform* * *ʀenɔvasjɔ̃1) Construction, Bâtiment ( de quartier) renovation; (de maison, d'immeuble) ( pour gros travaux) renovation; ( pour simples travaux) refurbishment* * *ʀenɔvasjɔ̃ nf1) [immeuble] renovation2) [meuble] restoration3) [enseignement] reform, reforming4) [quartier] redevelopment* * *rénovation nf1 Constr ( de quartier) renovation; (de maison, immeuble) ( pour gros travaux) renovation; ( pour simples travaux) refurbishment; ( de route) repairs (pl);[renɔvasjɔ̃] nom féminin1. [d'un meuble, d'un immeuble] renovationla maison est en rénovation the house is being done up ou is having a complete facelift -
9 rénover
rénover [ʀenɔve]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ enseignement, institution, méthode, parti] to reform* * *ʀenɔve1) Construction, Bâtiment ( avec de gros travaux) to renovate [quartier, maison]; ( avec des travaux simples) to refurbish [maison]; to restore [meuble]2) ( remettre à jour) to reform [institution, politique]; to revamp [projet, procédure]; to overhaul [système]* * *ʀenɔve vt1) [immeuble] to renovate, to do up2) [meuble] to restore3) [enseignement] to reform4) [quartier] to redevelop* * *rénover verb table: aimer vtr1 Constr ( avec de gros travaux) to renovate [quartier, maison, immeuble]; ( avec des travaux simples) to refurbish [maison, immeuble]; to restore [meuble]; appartement entièrement rénové fully renovated flat GB ou apartment US;2 ( remettre à jour) to reform [institution, politique, loi]; to revamp [projet, procédure]; to overhaul [système technique].[renɔve] verbe transitif1. [remettre à neuf - meuble] to restore, to renovate ; [ - immeuble] to renovate, to do up (separable) ; [ - quartier] to redevelop, to renovate ; [ - salle de bains] to modernizetoute la façade ouest a été rénovée the whole of the west front has been done up ou has been given a facelift2. [transformer en améliorant] -
10 répandre
répandre [ʀepɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. [+ lumière, chaleur] to give out ; [+ odeur] to give offc. [+ nouvelle, mode, terreur] to spread2. reflexive verbc. [doctrine, mode, nouvelle] to spread (dans, à travers through ) ; [méthode, opinion, coutume, pratique] to become widespread* * *ʀepɑ̃dʀ
1.
1) ( mettre) to spread [substance, matériau] ( sur on; dans in); to pour [liquide] ( sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]2) ( disperser) to scatter [graines, farine, déchets]3) ( propager) to spread [nouvelle, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] ( dans into)
2.
se répandre verbe pronominal1) ( se propager) [nouvelle, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout)2) ( déverser)* * *ʀepɑ̃dʀ vt1) (= renverser) to spill2) (= étaler, diffuser) to spread3) [lumière] to shed4) [chaleur, odeur] to give off* * *répandre verb table: rendreA vtr1 ( mettre) to spread [substance, matériau] (sur on; dans in); to pour [liquide] (sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]; répandre du gravier dans une allée to spread gravel on a path; répandre son contenu/un chargement to empty its contents/a load;2 ( disperser) [personne, vent] to scatter [graines, farine, déchets];3 ( propager) to spread [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] (dans into); to distribute [bienfait, richesse]; répandre la bonne parole to spread the good word; répandre la terreur to spread terror.B se répandre vpr1 ( se propager) [nouvelle, maladie, usage, enseignement, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout);2 ( déverser) se répandre en invectives to let out a stream of abuse (contre at); se répandre en compliments/louanges to be lavish with one's compliments/praise.[repɑ̃dr] verbe transitif1. [renverser - liquide] to spillrépandre le sang to spill ou to shed blood2. [propager - rumeur, terreur, usage] to spread3. [dégager - odeur] to give off (inseparable) ; [ - lumière] to shed, to give out (inseparable) ; [ - chaleur, fumée] to give out ou off (inseparable)————————se répandre verbe pronominal intransitif1. [eau, vin] to spill[se disperser]les supporters se sont répandus sur le terrain the fans spilled (out) ou poured onto the field————————se répandre en verbe pronominal plus prépositionse répandre en compliments/en propos blessants to be full of compliments/hurtful remarks -
11 privilégier
privilégier [pʀivileʒje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *pʀivileʒje1) ( favoriser) to favour [BrE]2) ( donner priorité à) to give priority to* * *pʀivileʒje vtto favour Grande-Bretagne to favor USA* * *privilégier verb table: plier vtr1 ( favoriser) to favourGB [personne, organisme]; privilégier qn sur qn d'autre to give sb an advantage over sb else;2 ( donner priorité à) to give priority to [question sociale, objectif]; privilégier qch sur qch d'autre to give more importance to sth than to sth else;3 Hist to privilege, to bestow privileges on [groupe social].[privileʒje] verbe transitif1. [préférer] to privilegenous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue we've singled out this method for language teaching2. [avantager] to favourles basketteurs adverses sont privilégiés par leur haute taille the basketball players in the opposing team are helped by the fact that they're taller
См. также в других словарях:
Méthode d'enseignement par extrapolation — Méthodes d enseignement par interpolation et par extrapolation La résolution d un problème, que ce soit dans le cadre scolaire ou dans le cadre professionnel, se fait classiquement de deux manières : par interpolation (démarche inductive) ou … Wikipédia en Français
Méthode d'enseignement par interpolation — Méthodes d enseignement par interpolation et par extrapolation La résolution d un problème, que ce soit dans le cadre scolaire ou dans le cadre professionnel, se fait classiquement de deux manières : par interpolation (démarche inductive) ou … Wikipédia en Français
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
enseignement — [ ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enseigner 1 ♦ Littér. Précepte qui enseigne une manière d agir, de penser. « Recevoir ses enseignements sur un point que Jésus a eu si fort à cœur » (Bourdaloue). ♢ Leçon (qu on tire de l expérience). « En dehors… … Encyclopédie Universelle
Methode de Moore — Méthode de Moore La méthode de Moore est une méthode d enseignement des mathématiques nommée d après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L enseignement est construit principalement sur les choix des élèves … Wikipédia en Français
Méthode De Moore — La méthode de Moore est une méthode d enseignement des mathématiques nommée d après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L enseignement est construit principalement sur les choix des élèves. Au lieu d… … Wikipédia en Français
Méthode de moore — La méthode de Moore est une méthode d enseignement des mathématiques nommée d après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L enseignement est construit principalement sur les choix des élèves. Au lieu d… … Wikipédia en Français
Enseignement mutuel (Lernen durch Lehren - LdL) — Lernen durch Lehren Pour les articles homonymes, voir LdL. Lernen durch Lehren (LdL), (anglais: Learning by teaching) correspond à la technique d enseignement mutuel pratiquée depuis la fin du XVIIIe siècle en Angleterre et en France. Pour… … Wikipédia en Français
Méthode Vaganova — La méthode Vaganova est une méthode d enseignement du ballet classique mise au point par Agrippina Vaganova. Vaganova était une élève de l École Impériale du ballet de Saint Pétersbourg actuellement Académie de ballet Vaganova. Elle entre dans le … Wikipédia en Français
Méthode Balanchine — Une arabesque selon Balanchine. Le haut du corps est très droit, la hanche de la jambe de derrière est ouverte pour allonger la ligne de la pose, qui est plus dynamique et élancée que celle traditionnelle. Les bras sont allongés au maximum le… … Wikipédia en Français
Méthode Montessori — Pédagogie Montessori La pédagogie Montessori est une méthode d éducation dite ouverte, par rapport aux méthodes dites fermées ou traditionnelles, telle que l enseignement mutuel. Sa pédagogie repose sur l observation de l enfant qui amène l… … Wikipédia en Français